Quelles mémoires pour le théâtre ?
Denys Barau (dir.)
Ce livre rassemble des communications d’universitaires, d’archivistes, de bibliothécaires et de praticiens du théâtre. La question du théâtre et de sa mémoire est abordée selon 3 axes : ses objets (une figure : Jacques Copeau ; une période : les débuts de la décentralisation ; deux de ses institutions : la Comédie de Saint-Étienne, le Festival d’Avignon), ses supports (des fonds d’archives, des photographies de scène, les expositions de théâtre et le dictionnaire du théâtre), et ses dépositaires (les manuscrits de censure au XIXe siècle, le metteur en scène, le comédien, le public de la Maison de la Culture de Firminy, le Centre national du théâtre).
ISBN 978-2-86272-534-5
Format 16x24 cm – 200 pages
Prix 22 €
Disponible par correspondance
Le Lectoriumou le souffroir du Picte existentialiste
Iain Crichton Smith
Traduction de Jean Berton
Le Lectorium est une comédie satirique sur les dérives du libéralisme anglo-saxon en même temps qu’une synthèse de la vie et de l’œuvre de Iain Crichton Smith, écrivain du nord-ouest de l’Écosse (d’où le ‘Picte’ ironique du sous-titre). La pensée existentialiste sous-tend le texte pour dénoncer, non sans affection, les aspects absurdes de la vie : le héros, Meurdoc, décide de cesser de travailler et de garder le lit. Il devient le point de mire de la société et reçoit la visite des représentants des institutions (les voisins, l’église, le commerce, la médecine, la bancassurance...) et, versant dans le surréalisme, de Lamort soi-même qui devient son ami. Le décès de la mère du héros le pousse enfin à se lever et à découvrir l’amour en la personne de Judith, figure rassurante. La visite inattendue de Kant sert à mettre en garde contre le caractère dérisoire des idées chez l’individu aveugle à la vie qui avance autour de lui.
Les notes sur le texte visent à permettre au lecteur (et au metteur en scène) peu familier du contexte de la Haute-Écosse de mieux saisir les références disséminées dans le texte de la pièce. La biographie, reliée à la fiction, de l’auteur donnée en introduction sert à faire connaître un écrivain majeur de la Renaissance écossaise.
ISBN 978-2-86272-502-4
Format 16x24 cm – 136 pages
Prix 20 €
Disponible par correspondance
Allan CaméronRoman pastiche
Auguste Callet et Javelin Pagnon
Commentaires de Jean Berton
L’action du roman se déroule sur une douzaine de semaines en 1651, hormis l’épilogue-conclusion qui se passe une dizaine d’années plus tard. Le récit débute dans les Highlands d’Écosse, en été : l’armée anglaise de Cromwell poursuit Charles Stuart qui s’est fait couronner Roi d’Écosse, sous le nom de Charles II. Le jeune roi rejoint le clan Caméron, dans le Lochaber, et après avoir déjoué le piège des Têtes-Rondes tout le monde part en Angleterre espérant provoquer un soulèvement des partisans du roi. Le narrateur, préférant les histoires de fantômes, se tient à l’écart de la bataille historique de Worcester. La défaite des partisans du roi provoque l’éparpillement du groupe, et le jeune Allan est donné pour mort sur le champ de bataille...
Le lecteur observe la chasse à l’imposteur menée par Cromwell en personne. Mais, traversant de nombreuses scènes pimentées de tension et de coups de théâtre où alternent des batailles, opposant la bravoure et la cruauté, et des rencontres romantiques avec la belle Judith, le roi entouré de fourbes et de bouffons parviendra-t-il à gagner la côte près de Bristol et à s’échapper vers la France ?
ISBN 978-2-86272-466-9
Format 16x24 cm – 320 pages
Prix 33 €
Disponible par correspondance
Création théâtraleAdaptation, schèmes, traduction
Danièle Berton et Jean-Pierre Simard (dir.)
Cet ouvrage offre un reflet de la diversité cohérente des séminaires de l’équipe EsTRADes consacrés à l’adaptation, la traduction et l’analyse de l’interprétation de divers textes de théâtre dans le cadre d’une thématique commune à l’ensemble du CIEREC, “Schèmes et processus de création – Relations intersémiotiques ”. L’œuvre spectaculaire y a été examinée dans une dynamique de son texte source (de l’énoncé) à sa représentation, dans une tension entre les interprétations offertes par les divers passeurs du texte en scène, entre les règles de composition et la matrice force de l’œuvre, entre la fixité préétablie et contraignante et le produit de l’imagination, à toutes les étapes de la création. Propre à un groupe qui étudie le spectacle vivant, l’étude a privilégié la rencontre de deux types de langage : écrit et spectaculaire, associant principalement critique historique, sémiotique, esthétique, sociologie et critique littéraire dans son exploration d’un discours et de ses schèmes. La déclinaison de ce projet au sein de l’équipe EsTRADes soumet dans ces pages, un parcours analytique — riche et varié — de l’antiquité au théâtre contemporain, principalement anglo-saxon.
ISBN 978-2-86272-454-6
Format 16x24 cm – 346 pages
Prix 33 €
Disponible par correspondance
Villes fantômes de l’Ouest américainLeur vie, leur mort, leur survie
Marijke Roux-Westers
Étude des villes nord-américaines qui se sont développées avec les chercheurs d’or. Certaines se sont développées en petites métropoles, d’autres ont périclité ou disparu. L’auteur a exploré une riche documentation dans les archives nord-américaines (photographies, gravures, cartes). L’ouvrage a une grande valeur documentaire. L’âme de chercheur d’or prend une dimension concrète à travers des histoires, des cas singuliers. L’ouvrage comprend une riche iconographie.
ISBN 978-2-86272-395-2
Format 16x24 cm – 336 pages
Prix 37 €
Disponible en librairies ou par correspondance
Le Loisir en Écosse
Jean Berton (dir.)
Le Loisir en Écosse regroupe les textes des communications présentées lors du colloque sur le même thème qui s’est tenu à l’université Jean Monnet de Saint-Étienne les 24 et 25 octobre 2003. Ces articles analysent divers aspects du loisir en Écosse sous plusieurs angles : institutionnel et historique, politique et culturel, sociologique et technique. Ils traitent de sport (football, real tennis, golf, cyclisme, natation, etc.) mais aussi de loisirs littéraires (roman et poésie) et ludiques ou culturels (navigation de tourisme, théâtre, festival, musique). À travers le loisir, c’est une approche originale de l’Écosse qui est entreprise, alliant la tradition au modernisme, de la Renaissance au vingt-et-unième siècle.
ISBN 978-2-86272-341-9
Format 16x24 cm – 208 pages
Prix 23 €
Disponible par correspondance
Dire l’espace familier
Marie-Luce Honeste-Fliti (dir.)
Un groupe de chercheurs universitaires d’horizons variés a été réuni pour interroger la notion d’espace familier dans diverses perspectives : anthropologiques, plastiques, littéraires, historiques et lexicales.
ISBN 978-2-86272-194-1
Format 15,5x24 cm – 224 pages
Prix 22,87 €
Disponible par correspondance
Le Mot « Democracy » aux États-Unis de 1780 à 1856
Bertlinde Laniel
De même que le langage (langue et parole) et la pensée sont étroitement imbriqués, de même l'histoire des mots a partie liée avec l'histoire des idées. L'ouvrage de Bertlinde Laniel est une étude sémantique de la démocratie en Amérique du Nord à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle : le philosophe, le politologue, l'historien ne pourront plus désormais se passer de ces "faits linguistiques" si patiemment relevés et analysés ; ils ne pourront pas, non plus, ignorer leurs effets sur le déroulement de l'histoire politique des États-Unis.
ISBN 978-2-86272-082-1
Format 16x24 cm – 376 pages
Prix 38,11 €
Disponible par correspondance
Livres épuisés
- Anaphore
Collectif – 1989
ISBN 978-2-901559-32-0
136 pages - Thème du sport dans la littérature française contemporaine (1870-1970)
5 tomes
Université Jean Monnet