Images et analogies dans les textes médicaux latinsAntiquité et Moyen Âge

_{Nicoletta Palmieri (dir.)}

© PUSE, 2023.En 2012 Jackie Pigeaud affirmait que « la métaphore est tellement riche qu’il faut la dérouler, l’expliquer, la déployer. Il est étonnant, et bien dommage, que l’histoire de la pensée médicale se soit si souvent abstenue d’analyser le langage de ses grands médecins. » Par ce volume nous avons l’ambition de combler cette lacune dans le vaste patrimoine que constituent les textes médicaux latins. Ce thème, déjà riche en soi, s’est élargi par la suite en incluant les multiples ressources du discours analogique. Sur une chronologie volontairement longue, les dix-huit contributions ici réunies abordent ce sujet dans une perspective interdisciplinaire : outre la comparaison, sorte de métaphore explicite, d’autres formes d’analogie s’éclairent à la lumière du contexte qui les fait naître ou encore évoluent selon les temps et les lieux. Les enjeux du sujet apparaissent dans leur variété : les études linguistiques, qui touchent le transfert d’images grecques en latin et leur adaptation lexicale dans le monde occidental, se complètent par des analyses axées sur l’histoire des idées exprimées au fil des siècles par la parole métaphorique.

Table des matières

ISBN 978-2-86272-776-9
Format 16x24 cm - 348 pages
Prix 23€
Disponible en librairies et par correspondance

Post VeteresTradition et innovation dans les épigrammes de l'Anthologie latine

_{Florence Garambois-Vasquez et Daniel Vallat (dir.)}

© PUSE, 2019.

C’est dans la Carthage sous domination vandale (430-530) que se sont constitués les derniers recueils épigrammatiques proprement antiques, qui sont aujourd’hui réunis, avec d’autres matériaux poétiques, dans l’Anthologie Latine. Le présent volume comporte neuf contributions qui examinent comment les différents poètes tardifs se sont approprié les grands modèles épigrammatiques – dont certains, comme Catulle ou Martial, remontaient alors à cinq ou six siècles – et comment ils ont réussi à innover en se démarquant des traditions littéraires et en les transformant pour engendrer l’ultime renaissance du genre épigrammatique dans l’Antiquité.

Table des matières

ISBN 978-2-86272-716-5
Format 16x24 cm - 156 pages
Prix 21€
Disponible en librairies et par correspondance

L'exégèse de saint Jérôme

_{Élie Ayroulet et Aline Canellis (dir.)}

© PUSE, 2018.L’œuvre de Jérôme ne laisse pas indifférents ses contemporains, pas plus que nos contemporains qui peuvent être admiratifs devant le savoir encyclopédique du moine de Bethléem ou parfois simplement déçus par la pauvreté de sa pensée théologique, comparée à celle d’un Augustin par exemple. Seule une lecture attentive révèle aux lecteurs d’antan et d’aujourd’hui des voies nouvelles pour mieux appréhender l’œuvre si riche du Stridonien.
La première partie de l’ouvrage s’intéresse aux questions d’herméneutique, clés de l’interprétation hiéronymienne. La deuxième partie est consacrée aux Psaumes, tant ruminés à Rome qu’à Bethléem, dont les explications subissent des influences diverses, en particulier origéniennes. La troisième partie souligne l’omniprésence de l’exégèse dans l’œuvre de Jérôme, orale ou écrite, que ce soit la sienne propre ou celle de ses contemporains examinée à l’aune de son acribie coutumière. La dernière partie s’attache à la diversité des interprétations de la Bible impactant la vie du Chrétien, à travers l’ascèse, ou encore motivant d’âpres discussions théologiques et dogmatiques, par exemple lors de la crise pélagienne.

Table des matières

ISBN 978-2-86272-698-4
Format 16x24 cm - 382 pages
Prix 21€
Disponible par correspondance

L'Articelladans les manuscrits de la bibliothèque Municipale de Reims : entre philologie et histoire

_{Nicoletta Palmieri (dir.)}

© PUSE, 2016.Sous l’appellation d’Articella on désigne d’ordinaire la collection d’ouvrages médicaux établie dans les milieux salernitains au XII^e siècle avant de s’imposer comme support de l’enseignement jusqu’à la fin du Moyen Âge. Constitué de traductions gréco-latines et arabo-latines, ce recueil est transmis par un nombre impressionnant de manuscrits, parmi lesquels on compte les trois témoins de la Bibliothèque Municipale de Reims, qui ont fait l’objet des analyses ici publiées. En raison de leur provenance de la Faculté de médecine de Paris, ces trois codices offrent un témoignage précieux non seulement sur l’histoire textuelle des œuvres, mais encore sur les pratiques de leur utilisation dans les milieux scolaires aux XIII^e et XIV^e siècles. Ainsi, se situant entre « philologie et histoire », les auteurs du présent ouvrage découvrent dans cette Articella « rémoise » et « parisienne » des nouveaux aspects codicologiques, historiques et philologiques, qui s’intègrent de manière cohérente dans une approche interdisciplinaire.

Table des matières

ISBN 978-2-86272-679-3
Format 16x24 cm - 272 pages
Prix 25€
Disponible en librairies et par correspondance

Poésie de la richesse et de la pauvretéÉtude du vocabulaire de la richesse et de la pauvreté dans la poésie grecque antique, d'Homère à Aristophane

_{Sandrine Coin-Longeray}

© PUSE, 2015.Thème secondaire, mais thème constamment présent dans la littérature poétique ancienne, la richesse et la pauvreté méritaient une étude systématique de leur vocabulaire, et de son emploi. Le lexique de la pauvreté et de la richesse en poésie s’organise essentiellement dans l’opposition entre trois termes abstraits pour la richesse (aphenos, olbos et ploutos) et un pour la pauvreté (penia) : il apparaît donc que l’un des champs lexicaux est privilégié au détriment de l’autre et que la misère matérielle n’avait que peu de place dans la littérature poétique ancienne.
Les nuances sémantiques et les variations stylistiques entre aphenos, richesse de prestige, olbos, « bonne » richesse aux connotations divines et aristocratiques, et ploutos, richesse « mauvaise », mortelle, corruptrice et barbare, nous renseignent sur les représentations, notamment entre Grecs et Barbares, et sur leurs évolutions, qui rappellent la montée de la bourgeoisie, notamment industrielle, dans l’occident contemporain, avec la même opposition entre ancienne et nouvelle richesse.
Le lexique de la pauvreté, avec penia, reste rare, comme attendu dans une littérature surtout aristocratique, avec les exceptions de Théognis, aristocrate victime de la révolution démocratique, ou Euripide, et Aristophane, qui s’intéressent aux questions de société, et surtout à l’isolement social, affectif, et politique du pauvre. Enfin le ptôchos (le mendiant) comporte les mêmes éléments, mépris et exclusion, mais avec la dimension folklorique du « dieu déguisé », et le déguisement d’Ulysse lors de son retour, mythe célèbre qui connaît de nombreuses variations, notamment chez Sophocle et Euripide.
Par l’analyse de toutes les occurrences de ces mots dans les plus grands textes de la littérature grecque antique (épopée, lyrisme, poésie tragique), cet ouvrage apporte non seulement la compréhension du statut de la richesse et de la pauvreté dans l’antiquité, mais permet une meilleure compréhension des textes, de leurs enjeux et de leurs intentions.

Table des matières

ISBN 978-2-86272-663-2
Format 16x24 cm - 232 pages
Prix 27€
Disponible en librairies et par correspondance

Conserver la santé ou la rétablirLe rôle de l’environnement dans la médecine antique et médiévale

_{Nicoletta Palmieri (dir.)}

© PUSE, 2012.« Le but de l’art médical est la santé et sa fin est de l’acquérir. Les médecins doivent savoir par quels moyens on peut réaliser la santé qui est perdue, conserver celle qui est encore présente. » Cette phrase en tête du traité de Galien Sur les sectes peut résumer le thème étudié par les auteurs du présent volume. S’interroger sur la « nature » des moyens dont disposait le médecin antique et médiéval à la recherche de mesures à la fois prophylactiques et thérapeutiques, signifie, plus en général, étudier la perception « médicalisée » qu’on a pu avoir des facteurs groupés aujourd’hui sous le terme d’environnement. Car, dès la tradition hippocratique dont Galien se fait l’adepte, la question cruciale qui se posait aux médecins était de prendre en compte l’influence que le monde extérieur pouvait exercer sur ce corps humain dont il fallait conserver la santé. C’est là un trait remarquablement moderne de la pensée médicale du passé abordant des réflexions fort actuelles, telles que les rapports entre environnement et santé, environnement et maladie, ou bien les influences « écologiques » qui imposent finalement de réfléchir sur la nécessité d’une relation équilibrée entre l’homme et son habitat : c’est l’harmonie joyeuse qu’exprime la belle enluminure reproduite en première de couverture, avec son jardin clos et sa fontaine de jouvence. Réparties selon un ordre à la fois chronologique et thématique, les contributions présentées et publiées dans cet ouvrage abordent, au fil des siècles, les multiples volets d’une problématique très proche de nos soucis contemporains, répondant en même temps à un véritable desideratum de la recherche scientifique.

Table des matières

ISBN 978-2-86272-591-8
Format 16x24 cm - 400 pages
Prix 35€
Disponible en librairies et par correspondance

Claudien : mythe, histoire et science

_{Florence Garambois-Vasquez (dir.)}

© PUSE, 2011.Le quatrième siècle de notre ère est une période d’intense foisonnement littéraire, un foisonnement, qui, en quelque sorte, pose les jalons de nouveaux principes esthétiques et qui révèle les enjeux idéologiques qui traversent le siècle. L’œuvre abondante de Claudien se situe à une croisée des chemins. Très largement impliquée dans l’histoire en marche par la position du poète, poète de cour engagé dans la défense de Stilicon, régent auto-proclamé de l’Empire d’Occident, elle nous
offre un éclairage déterminant sur l’actualité politique complexe et mouvante des années 395-408, à une époque où les relations entre les deux cours oscillent entre tensions et provocations permanentes. La poésie de Claudien, a de ce fait, dans ce présent ouvrage, été envisagée, plus que dans une perspective générique, sous l’angle de trois thématiques qui se croisent et s’entrecroisent sans cesse, celles de la relation au Mythe, à l’Histoire, et par conséquent, à une certaine approche de la science. Nous avons tenté de montrer comment ces trois thèmes se tissaient pour produire une poésie subtile te raffinée qui traduise une certaine vision du monde et la foi de son auteur dans l’éternité de Rome.

Table des matières

ISBN 978-2-86272-585-7
Format 16x24 cm - 176 pages
Prix 26€
Disponible par correspondance

Lycophron : éclats d'obscurité

_{Christophe Cusset et Évelyne Prioux (dir.)}

© PUSE, 2009.De l’œuvre abondante de Lycophron, il n’est resté que le poème inclassable qu’est l’Alexandra auquel est consacré le présent ouvrage. L’Alexandra, qui tient à la fois de la tragédie et de l’épopée, rapporte le contenu des prophéties émises par la fille de Priam, Cassandre alias Alexandra, au moment où son frère Pâris part de Troie pour enlever Hélène ; ces prophéties portent sur l’avenir de Troie et de la Grèce et balayent quasiment l’ensemble de la mythologie et de l’histoire jusqu’à l’époque ptolémaïque. Ce poème prophétique se caractérise par son obscurité fameuse qui en fit le parangon de l’œuvre illisible et absconse. Cette obscurité tient à des raisons stylistiques et à une mentalité d’antiquaire mythographe qui recherche obstinément, à des fins de sauvegarde, les mythes les moins connus. Le lecteur devrait être décontenancé par ces (fausses) prophéties, mais se prend au jeu de l’énigme dans une atmosphère de connivence bien caractéristique de la poésie alexandrine. Le poème de Lycophron a été envisagé ici à la fois dans une perspective générale et générique à propos de sa construction spéculaire et de sa signification poétique, dans ses pratiques linguistiques et poétiques telles que la parodie, l’ironie, l’intertextualité, dans son orientation mythologique, historique et documentaire, ainsi que dans sa réception dans la poésie augustéenne et à l’époque byzantine.

Table des matières

ISBN 978-2-86272-491-1
Format 16x24 cm - 768 pages
Prix 39€
Disponible en librairies et par correspondance

Le De opificio DeiRegards croisés sur l'anthologie de Lactance

_{Béatrice Bakhouche et Sabine Luciani (dir.)}

© PUSE, 2007.Le De opificio Dei paraît être une incongruité aussi bien dans l’œuvre de Lactance que dans la littérature latine, et c’est peut-être cette singularité même qui explique le peu d’intérêt que lui a accordé la critique. Et pourtant... le titre de Cicero Christianus que lui donnera Pic de la Mirandole résume à merveille la double tension qui parcourt à la fois l’auteur et son œuvre. Professeur de rhétorique chrétien, Lactance, dans le De opificio Dei, veut rivaliser assurément avec son illustre prédécesseur, dans un mélange d’aemulatio et de retractatio cher à l’esthétique antique, mais il n’hésite pas, non sans une certaine outrecuidance qui s’oppose aux faux-aveux d’incompétence et d’indignité de ses pairs, à leur fausse modestie affichée, à affirmer clairement son souci de dépasser son modèle. D’un autre côté, ce converti de fraîche date au christianisme n’affiche guère ici ses convictions religieuses, ce qui a conduit la critique à taxer notre auteur de
« crypto-chrétien ».
C’est dire que les ambiguïtés génériques, thématiques et structurelles qui caractérisent le De opificio Dei méritent d’être envisagées à nouveaux frais. La dimension littéraire est étudiée dans la double perspective du « Nachleben » et du « Vorleben ». L’opuscule est par ailleurs mis en perspective avec l’ensemble de l’œuvre, à travers les relectures par l’auteur lui-même et ses ajouts dont le sens est ré-interrogé, mais également avec d’autres textes chrétiens. Enfin, « la création de
Dieu » dont il est question ici est l’homme, et Lactance nous offre un mini-traité d’anatomie et de physiologie du corps humain dans une perspective finaliste qui était déjà celle de médecins-philosophes comme Galien mais qui se perpétuera jusqu’aux temps modernes.
Les études recueillies dans le présent ouvrage ne sauraient apporter une réponse univoque aux questions posées par le texte. Elles permettent cependant de situer Lactance au double confluent de la tradition antique et de la tradition chrétienne, d’une part, et de l’héritage culturel et médical, d’autre part, en même temps qu’elles se présentent comme différents points de vue de philologues, patristiciens, historiens de la médecine et de la philosophie et, à ce titre, comme autant de « regards croisés sur l’anthropologie de Lactance ».

Table des matières

ISBN 978-2-86272-447-8
Format 16x24 cm - 208 pages
Prix 40€
Disponible en librairies et par correspondance

Agnellus de RavenneLectures galéniques : le "De pulsibus ad triones"

_{Nicoletta Palmieri (éd.)}

© PUSE, 2005.Sont publiés dans ce volume les cours que, à en croire la tradition manuscrite, l’archiatre Agnellus, mystérieux maître d’école vraisemblablement actif dans la Ravenne byzantine, consacra à l’explication du petit traité De pulsibus ad tirones de Galien. Bâties sur le modèle de commentaires alexandrins aujourd’hui perdus en grec, les leçons d’Agnellus, conservées sous la forme de notes de cours, fournissent en latin un témoignage important concernant la lecture du même texte galénique élaborée au sein de l’école d’Alexandrie au tournant des VI^e et VII^e siècles. Par cette editio princeps, accompagnée d’une traduction française et de notes explicatives, Nicoletta Palmieri offre un complément significatif à nos connaissances sur ce premier galénisme que fut la médecine alexandrine à la charnière entre Antiquité et Moyen Âge.

Table des matières

ISBN 978-2-86272-309-9
Format 16x24 cm - 352 pages
Prix 45€
Disponible par correspondance

"Docente Natura"Mélanges de médecine ancienne et médiévale offert à Guy Sabbah

_{Armelle Debru et Nicoletta Palmieri (dir.)}

© PUSE, 2002.Docente natura, selon la formule de Cicéron qui attribue la découverte des arts à l’enseignement de la nature, est un volume d’hommage à Guy Sabbah, historien de l’antiquité tardive qui a porté un éclairage nouveau sur l’enjeu culturel de la littérature latine médicale à cette époque. Quinze auteurs ont contribué à la confection de ce volume dont le sous-titre, Médecine ancienne et médiévale, évoque l’ampleur du sujet abordé. Sans se caractériser par une unité thématique, Docente natura s’organise harmonieusement suivant trois axes principaux. On peut évoquer d’abord l’intérêt philologique des contributions qui s’attachent aux problèmes posés par des textes d’un grand intérêt et pourtant encore inédits, ou encore par ceux dont les éditions critiques sont toutes récentes. D’autres études, « linguistiques », montrent bien la correspondance entre les uerba et les res de la médecine et dévoilent, à travers l’analyse d’une terminologie technique, la formation des concepts médicaux. Une troisième partie s’intéresse à l’« histoire culturelle », retraçant la circulation des textes et donc des connaissances scientifiques. En raison même de sa variété, Docente natura s’adresse aux philologues classiques et médiévaux, aux spécialistes des langues anciennes, aux historiens des sciences et, aussi, aux médecins du XXI^e siècle.

ISBN 978-2-86272-230-6
Format 16x24 cm - 336 pages
Prix 30€
Disponible par correspondance

Autour de la Dioptre d'Héron d'Alexandrie

_{Gilbert Argoud et Jean-Yves Guillaumin (dir.)}

© PUSE, 2000.La dioptre est une sorte de théodolite de l’Antiquité. La Dioptre est le traité que lui consacre Héron d’Alexandrie, pour décrire la construction et les utilisations de cet instrument qu’il se vante d’avoir amélioré. Le colloque international dont les Actes sont ici publiés a permis aux différents spécialistes d’exposer et de confronter l’état actuel de leurs interprétations et de leurs connaissances aussi bien sur les problèmes d’ensemble (date de l’auteur, transmission du traité…) que sur des questions précises (construction de la dioptre, détermination de distances et de hauteurs inaccessibles, construction et entretien des aqueducs – y compris les tunnels –, pratiques de l’arpentage et de la division des terres) concernant la géométrie grecque et ses applications pratiques. Les études qui sont réunies dans ce livre intéresseront aussi bien les antiquisants, auxquels est ainsi offert un mode d’approche assez inhabituel du monde méditerranéen à l’époque gréco-romaine, que les historiens des sciences et des techniques, soucieux de se reporter aux origines pour mieux juger de l’aujourd’hui.

ISBN 978-2-86272-199-6
Format 16x24 cm - 368 pages
Prix 27,44€
Disponible par correspondance

Études de l'aspect chez Platon

_{Bernard Jacquinod (dir.)}

© PUSE, 2000.Cet ouvrage est une contribution à l'étude de l'aspect dans le verbe grec, catégorie fondamentale, mais toujours problématique malgré les nombreux travaux qui lui ont été consacrés. Le recueil n'est pas la juxtaposition d'études indépendantes, mais reflète un travail collectif de plusieurs années. Le lecteur apercevra aisément comment le gros des articles ici réunis, dont chacun porte la marque d'une approche personnalisée, s’inscrit dans le courant de cette démarche commune, et contribue à l’élaboration d’un point de vue homogène sur l'opposition aspectuelle présent/aoriste chez Platon, dans les infinitifs et les impératifs.
Dans l'introduction, J. Lallot et L. Basset rappellent l'histoire de cette recherche. A. Culioli, qui a participé depuis le début au travail du groupe, propose une réflexion théorique dans laquelle il met en perspective les diverses contributions en en montrant la cohérence. Un index locorum général permet notamment au lecteur de comparer les différentes interprétations auxquelles a pu donner lieu un même passage de Platon.

Quatorze études ont été retenues, mais c'est une vingtaine d'universitaires, principalement français et néerlandais, qui participent depuis huit ans à ce groupe de recherche sous l'égide du CNRS (GDR 1038 de Linguistique Grecque).

ISBN 978-2-86272-193-4
Format 16x24 cm - 384 pages
Prix 27,44€
Disponible par correspondance

Nommer la maladieRecherches sur le lexique gréco-latin de la pathologie

_{Armelle Debru et Guy Sabbah (dir.)}

© PUSE, 1998.Nommer la maladie se situe dans la continuité des six volumes publiés sur la médecine antique, principalement de langue latine, dans la série des Mémoires. Il donne un aperçu des travaux menés en équipe depuis plusieurs années sur le lexique de la pathologie et qui ont abouti à la constitution d’une base consultable riche provisoirement de 12 000 fiches.
Son sujet est thématique puisqu’il concerne les diverses façons de nommer la maladie dans les textes antiques, alors que le volume précédent, La Médecine de Celse, était consacré à un seul auteur. Les manières de nommer la maladie, qu’elles restent à l’intérieur de la langue latine ou qu’elles soient des transpositions, des calques sémantiques ou des emprunts du grec, n’intéressent pas seulement les philologues. Elles correspondent à un certain découpage de la réalité nosologique qui n’est à l’évidence plus le nôtre. Elles permettent donc d’appréhender, par cette difficulté même, le caractère relatif des noms donnés à la maladie, en fonction du potentiel linguistique et du savoir scientifique, mais aussi de paramètres sociaux, des mentalités et des représentations anthropologiques. L’ouvrage intéresse donc non seulement les philologues classiques, mais les historiens de la médecine, les historiens de l’Antiquité, les médecins.

ISBN 978-2-86272-128-6
Format 16x24 cm - 248 pages
Prix 18,29€
Disponible en librairies et par correspondance

Les pneumatiques d'Héron d'Alexandrie

_{Traduction et notes de Gilbert Argoud et Jean-Yves Guillaumin}

© PUSE, 1998.Le mot « pneumatiques » désigne un ensemble d’appareils qui utilisent le « souffle », pneuma en grec, c’est-à-dire la pression de l’air, de la vapeur et également de l’eau, avec usage de siphons, pour obtenir une réaction ou un mouvement. Certains appareils peuvent être utiles, comme la pompe à incendie, ou des dispositifs permettant d’alimenter automatiquement une lampe en huile ; mais d’autres ont un caractère ludique nettement affirmé, par exemple ceux qui permettent d’obtenir des chants d’oiseaux ou de la musique. D’autres enfin ont un caractère merveilleux,propre à étonner le spectateur ; c’est le cas de récipients où l’on verse de l’eau et d’où il coule du vin, par exemple.
Héron d’Alexandrie s’inscrit dans une longue lignée d’inventeurs ou « mécaniciens ». Selon toute vraisemblance, il a vécu au milieu du Ier siècle après J.-C. : dans ses Mécaniques, il décrit une vis de pressoir à pression directe, mécanisme que Pline l’Ancien présente comme une invention récente à son époque. Dans la Dioptre, il explique comment calculer la distance entre Rome et Alexandrie en observant la même éclipse de lune depuis ces deux villes, et cette éclipse, qu’il a certainement observée, s’est produite en 62 après J.-C.

ISBN 978-2-86272-111-8
Format 16x24 cm - 192 pages
Prix 22,87€
Disponible par correspondance

Sciences et vie intellectuelle à Alexandrie Iᵉ — IIIᵉ siècle après J.-C.

_{Gilbert Argoud (dir.)}

_{© PUSE, 1995.}

ISBN 978-2-86272-058-6
Format 16x24 cm - 226 pages
Prix 30,49€
Disponible en librairies et par correspondance

Pontica IRecherches sur l'Histoire du pont dans l'Antiquité

_{Bernard Rémy (dir.)}

_{© PUSE, 1991.}

ISBN 978-2-86272-150-7
Format 16x24 cm - 126 pages
Prix 25,92€
Disponible par correspondance

Bibliographie des textes médicaux latinsAntiquité et Haut Moyen Âge

_{Pierre-Paul Corsetti, Klaus-Dietrich Fischer et Guy Sabbah (dir.)}

_{© PUSE, 1988.}

ISBN 978-2-86272-147-7
Format 16x24 cm - 176 pages
Prix 15,24€
Disponible par correspondance

Textes médicaux latins antiquesMémoires V

_{Guy Sabbah (dir.)}

_{© PUSE, 1984.}

ISBN 978-2-86272-146-0
Format 21x29,5 cm - 164 pages
Prix 13,72€
Disponible par correspondance